| |
 |
| |
 |
Saltarse las instrucciones y
proceder directamente al registro
Antes de empezar
Esta página le guiará por el proceso de registro y permanecerá en su pantalla en una ventana del navegador cuando "proceda al registro" mediante el enlace situado al final de esta página Para detalles acerca del cierre del registro temprano, visite nuestra página de Inicio .
Pre-Pago - Los grupos y los equipos se ahorran dinero
¿Desea pagar por todo su equipo? ¿Tiene alguien que desea patrocinarle a usted o a su equipo? ¿Tiene un grupo de amigos que planea ir a Gay Games y desea ahorrarse dinero? El Pre-Pago le permite pagar la cuota base de inscripción (Parte 1ª) para cinco (5) o más participantes de una vez. Lo mejor de todo: usted paga el precio del año 2004 ¡ahorrándose $50 dólares por persona!
-
Sepa el número de personas y/o equipos que usted quiere pre-pagar (deben ser cinco (5) o más).
-
Tenga un cheque o una tarjeta de crédito preparados para pagar las cuotas.
-
Telefonee al nº +1-773-907-2006 para registrarse con Pre-Pago.
-
Una vez que ha pre-pagado, recibirá un código de confirmación mediante e-mail. Este código es válido para el número EXACTO de puestos que se pre-pagan.
-
Distribuya este código de confirmación a las personas por las que usted ha pre-pagado.
-
Esas personas volverán al sitio web de registro, y escribirán toda su información personal incluyendo el deporte en el que se inscriben.
-
Al final del registro, a quienes han pre-pagado se les pedirá anotar el código de confirmación que usted les dió.
-
Este código descontará los participantes para la Cuota de Registro Individual, pero éstos aún tendrán que pagar la Cuota Deportiva (que varía según deporte).
-
El participante recibirá entonces su propio código de confirmación, que puede utilizar para modificar sus datos de registro en el futuro.
Para obtener más información y registrarse en Pre-Pago ahora, telefonee por favor al nº +1 773-907-2006.
ENLACES RÁPIDOS:
Asistencia deportiva y cultural | Ayuda técnica y ayuda para el pago
Reservas de hotel on-line | Viaje | Enlace de Registro
Ayuda para Página de Registro: Página1 | 2 | 3 | 4 | 5
Boletín de cambios en marcha en el sistema de Registro
Actualizaciones del sistema de Registro - 1 de enero de 2005.
-
Recién añadido - Squash ¡Regístrese ahora para Squash, los puestos se están llenando con rapidez!
-
Recién añadido - Pre-Pago. El Pre-Pago permite a cualquier persona pagar la cuota de inscripción individual para un número ilimitado de participantes de una sola vez. Telefonee al nº +1-773-907-2006 para obtener más información y registrarse con Pre-Pago.
-
Próximamente - Inscripción de voluntarios Online. ¿Desea usted ayudar en Gay Games VII? ¡Pronto podrá inscribirse como voluntario o voluntaria para nuestros Comités de Deportes, Marketing, Cultural y otros precisamente aquí, mediante el sitio web!
-
Próximamente - Funcionalidad Auto-Edit. Podrá usted volver al sitio web de Registro y editar su cuenta para añadir deportes, cambiar su dirección, etc.
|
Le recomendamos que lea la página o páginas del sitio web relacionadas con su(s) deporte(s) o evento(s) cultural (es) antes de comenzar el registro. Debería asegurarse de leer cuidadosamente la sección 'Detalles de la competición' para cada deporte antes de inscribirse ya que tiene los detalles fundamentales que necesitará saber con el fin de registrarse con rapidez.
Por favor, tómese un momento para releer la información siguiente antes de registrarse. Comprender el sencillo proceso y saber qué tipos de preguntas le haremos ayudará a hacer que su experiencia de registro sea cómoda y rápida. El proceso de registro real debería tardar de diez a quince minutos.
La información siguiente es para participantes y entrenadores o managers no jugadores. Los voluntarios, oficiales, jueces, árbitros y ayudantes para personas con necesidades especiales deberán inscribirse en el sitio de registro de Voluntarios y Oficiales programado para comenzar pronto. Consulte nuestro sitio web para un anuncio acerca de cuándo los Voluntarios y Oficiales pueden comenzar a inscribirse.
¡Todos son bienvenidos para registrarse y participar!
-
Los Gay Games VII están abiertos a todos
-
No hay eventos calificadores
-
Los niveles desde Recreativo hasta Élite son bienvenidos
-
Bienvenidas las edades desde 18 años y más (Su cumpleaños debe ser anterior al14 de julio de 1988)
-
Divisiones Senior
-
Muchos eventos accesibles para sillas de ruedas y carritos de mano
¿Quién debe registrarse?
Todas las personas que participen en un deporte, evento de banda o coro deben inscribirse. Incluso si usted participa con un equipo, una banda o un coro, debe inscribirse individualmente.
Descuentos por registro temprano hasta el 31 de diciembre de 2004:
-
¡Ahorre hasta el 30% en la Cuota de Registro inscribiéndose pronto!
-
Asegúrese un puesto en su deporte. ¡Varios deportes llenan sus listas pronto!
Volver al comienzo de esta página
La cuota de registro y participación incluye:
-
Participación en el/los deporte(s) y/o evento(s) cultural(es) de su elección
-
Participación en la ceremonia de apertura en Soldier Field
-
Participación en la ceremonia de clausura en Wrigley Field
-
Medalla de participación Gay Games VII
-
Acceso libre de los espectadores a muchos eventos
-
Pase de tránsito gratuito durante la semana Gay Games VII
-
Guía del programa Gay Games VII
-
Bolsa de souvenir Gay Games VII
-
Identificación de participante coleccionable
-
Descuentos en los comerciantes de la zona
-
Regalos especiales online durante 2006
Nueva cuota de registro y participación en dos partes
-
Parte 1ª: Cuota de inscripción $125 dólares, hasta el 31 de diciembre de 2004
-
Parte 2ª: Cuota de participación deportiva/cultural a partir de $35 dólares por actividad
Chicago 2006 presenta una nueva estructura de cuotas de inscripción pensada para representar justamente los costes de gestionar cada deporte o evento cultural. Todos los participantes pagarán la misma cuota base de inscripción de $125 dólares en 2004, y el saldo de la cuota se determinará por la actividad elegida por el participante. Las cuotas de Participación empiezan en $35 dólares para la mayoría de los eventos. Vea nuestra Página de cuotas para obtener más información.
Incrementos de la cuota base de inscripción para fechas clave
- Cuota de inscripción de $125 dólares: 1 de junio de 2004 a 31 de diciembre 2004
- $175 dólares por cuota de inscripción: 1 de enero de 2005 a 30 de abril de 2006
- $175 dólares por cuota de inscripción + $20 dólares por cuota tardía: 1 de mayo de 2006 a 1 de julio de 2006
Navegadores óptimos
Se puede acceder al registro mediante los sistemas operativos Windows® y Macintosh® System OS9. Apoyamos los siguientes navegadores y versiones para ambos sistemas operativos:
-
Microsoft® Internet ExplorerTM 5.5 ó superior
-
Netscape® NavigatorTM 6.0 ó superior
-
America Online® Version 5.0 ó superior
Hemos hallado que muchos navegadores almacenan la información de diferentes modos. Por tanto, recomendamos que usted compruebe su información cuidadosamente antes de pasar a la siguiente página. Recomendamos encarecidamente que usted no utilice su botón del navegador < Atrás > en ningún momento cuando se registre
Una vez que usted ha incluido la información necesaria en cada página, haga clic en el botón 'Continuar' para pasar a la siguiente página. El tiempo para ello después de presionar esa tecla 'Continuar' puede varían según su tipo de conexión a Internet.
Volver al comienzo de esta página
Formatos y mensajes de error
Alguna información que le pidamos debe introducirla en un formato específico. Así mismo, verá que algunas respuestas son optativas mientras que otras son obligatorias. Si introduce información en el formato erróneo o si usted pasa por alto una pregunta que se le pida, cuando haga clic en el botón 'Continuar' situado al final de la página volverá al comienzo de la misma y verá este mensaje de error: "Necesitamos que usted corrija o aporte información adicional. Por favor, vea la sección marcada." Si ve este mensaje, simplemente mueva la página para hallar la pregunta con información incorrecta o pasada por alto.
Nota: Use su tecla TAB para saltar rápidamente a la siguiente pregunta. Una vez contestadas todas las preguntas en cada página, puede usar su tecla INTRO para activar el botón "Continuar". Su tecla INTRO no funciona como una tecla "Atrás" mientras está en Internet, como ocurre en un documento de tratamiento de texto. No presione INTRO antes de terminar de responder a las preguntas en cada página.
Soporte
Si necesita asistencia especializada en cualquier momento durante el proceso de registro, elija una de estas opciones:
-
Soporte de deporte o evento cultural: Si necesita información acerca de un deporte o evento específicos, o si le gustaría notificarnos una modificación sugerida en el sistema de registro, por favor contacte con Chicago Games Inc. por e-mail, visitando su página de deporte o evento cultural, seleccionando "Manager" y escribiendo por e-mail al manager de su evento. Puede plantear preguntas generales a: info@gaygameschicago.org. Intentaremos responder a todas las preguntas antes de 24 horas durante la semana, y 72 horas durante el fin de semana.
-
Soporte técnico/Pago: Si necesita asistencia técnica o relacionada con pagos, tales como problemas con su pago con tarjeta de crédito, preocupaciones acerca del posible pago doble, errores "AVS" o campos donde su información no parece haberse anotado correctamente pero no puede imaginar por qué, debería contactar con el agente del sitio de registro por el enlace 'Contáctenos' situado al final de cada página de registro. Si no está ya en una página de registro y aún quiere hacer su pregunta, visite su página de soporte general en
SignMeUp.com/support donde hallará respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ), así como un enlace para enviar por e-mail preguntas especializadas.
Cobertura
Chicago Gay Games VII pretende reforzar la experiencia global de los Gay Games para todo, así como llegar a personas de diferentes niveles socioeconómicos. Por esta razón, hay algunos deportes que conservarán entradas para un pequeño nivel de solicitantes. Así pues, si su deporte indica que ha sido cubierto, le pediremos a usted ponerse en una cola o "lista de espera" para la posible inclusión en ese evento en una fecha ulterior. De modo adicional, hay varios deportes que podrán acomodar a más participantes del número inicial previsto y ésos pueden también "abrirse" a más participantes en una fecha posterior. Están disponibles las devoluciones si usted se inscribe en la lista de espera y no logra una entrada.
Vista general del proceso de inscripción
Hay cinco (5) páginas que rellenar antes de recibir su resumen y proceder al cotejo del pago.
-
Página 1 - Lo básico. Información de contacto, sexo/género, etc.
-
Página 2 - Confirmación de "compitiendo como" (sexo) y preguntas optativas de encuesta.
-
Página e 3 - Seleccione su (s) deporte(s) y evento cultural (es).
-
Página e 4 - Preguntas acerca de su deporte y evento cultural (es).
-
Página e 5 - Algunos deportes pueden tener preguntas adicionales. Esta página le permitirá también comprar tickets de evento.
Volver al inicio de esta página
Página 1
Información personal
Su información se entregará a la Federación de Gay Games para ayudar en la planificación de futuros Gay Games. Los agentes y el personal de Chicago Games Inc. y Signmeup (el gestor de inscripción de Gay Games VII) tendrán acceso su información personal para actividades de soporte y comunicación.
Nota: Su dirección postal (bajo la opción 'Dirección fuera de USA') no deberá escriba un 'Estado/Región,' como ocurre en muchos países, simplemente escriba 'NA' (para 'No Aplicable').
-
Se le impedirá introducir una dirección de e-mail. Recomendamos utilizar una que no sea probable que cambie antes de los Juegos (es decir, no una dirección profesional). Si no tiene acceso habitual a e-mail o desea crear una dirección permanente, sugerimos crear una cuenta de e-mail basada en web.
-
Para facilitar el proceso de inscripción, tenga su información de contacto de emergencia a mano antes de comenzar.
-
Para los números de teléfono, le pediremos que indique su número en un formato específico:
Residentes USA:
+1 (1) 416.821.2991
Non residentes USA, por favor siga el formato que sea más parecido al de su país de residencia:
Berlin: +49 551.39.5356
London: +44 (0) 207.833.5066
Johannesburg: +27 11.497.6328
Sydney: +61 29.930.7699
Paris: +33 (0) 14.641.5333
Cologne: +49 (0) 214.305.3784
Renuncia al derecho de supervisión y Políticas
-
Release
Waiver (Renuncia al derecho de supervisión) es un documento jurídico que debe leer cuidadosamente. Lo provided
it here para que pueda leerlo antes de comenzar el proceso de inscripción. El texto volverá a aparecer en la Página 1. Se le pedirá indicar que usted ha leído y aceptado esa renuncia Release
Waiver.
-
Según sea su respuesta a la pregunta sobre sexo/género, se le puede pedir que indique que ha leído y aceptado la Política de género.
-
Si usted se inscribe para Culturismo, Levantamiento de pesas o Lucha, se le pedirá indicar que ha leído y aceptado la Política sobre test de drogas.
-
También se le pedirá aceptar que ha leído y entendido la Política de devolución, que se encuentra a final de la página sobre cuotas.
Página 2
Preguntas optativas para encuesta
Para conocerle mejor, nos gustaría hacerle unas pocas preguntas optativas de encuesta. Sus respuestas ayudarán en tres áreas:
-
Ayudarnos a planificar Gay Games VII.
-
Ayudar a la Federación a planificar futuros Gay Games.
-
Proporcionarnos información que nos ayudará a atraer nuevos patrocinadores, asegurando así el éxito financiero de estos Gay Games y de futuros Gay Games.
-
De nuevo, estas preguntas son opcionales. Tómese la libertad de pasar la página para continuar el proceso de inscripción.
Página 3
Cuota de participación deportivo/culturas
>Su cuota de participación deportiva/cultural varía según el evento. Para completar su descripción, debe pagar ambas partes de la cuota: la de inscripción y la de participación. Los detalles completos acerca de cuotas, incluyendo lo que abarcan, y las cuotas de participación específicas para cada deporte y evento cultural se pueden ver en nuestra página de cuotas .
Registrarse para más de una actividad
Cuando se inscriba, pagará la cuota base de inscripción individual de $125 dólares, más la de participación para el/los deporte(s) y/o evento(s) cultural (es) de su elección. Puede elegir al menos un deporte y/o un evento cultural en el momento de su inscripción. Puede elegir varios deportes en la Página 3 durante el registro. Si se inscribe en una fecha ulterior para deportes o eventos culturales adicionales, pagará SÓLO la cuota adicional de participación. Recibirá un número de confirmación al final de su proceso de inscripción para utilizar si se registra en un deporte o evento cultural adicional. Así, por ejemplo, si se registra en 2004 y elige "Natación" y "Banda", pagaría una cuota de inscripción de $125 dólares MÁS una cuota de natación de $35 dólares MÁS una cuota de banda de $35 dólares, o un total de $195 dólares.br>
Como seleccionar más que deporte podría plantearle un problema de programa, se le pide confirmar que ha comprobado el programa y reconoce que no hay devoluciones excepto para los indicados en la política de devolución. (vea la imagen siguiente)
* He elegido mis deportes después del examen cuidadoso del programa de Deportes y entiendo que no hay devoluciones de dinero. He comprobado dos veces para asegurarme que he señalado los Deportes correctos y estoy en condiciones de seguir con la inscripción.
Regreso al inicio de esta página
Páginas 4 y 5
Pregunta específica deportiva o cultural
Cada deporte o evento cultural tiene su propio conjunto único de preguntas. Para Culturismo, Levantamiento de pesas, Remo y Lucha, se le pedirá su peso previsto en kilos (o en libras) ÷ 2,2 = (peso en kg). Para culturismo, se le pedirá su altura en centímetros (o en pulgadas) x 2,54 = (altura en cm.). Si necesita convertir a kilos o pies/pulgadas a centímetros, recomendamos que lo haga antes del comienzo del proceso de inscripción.
Licencias/Afiliaciones
A continuación hay una lista de deportes que requerirán afiliación a una organización ratificadora. Incluso si usted no tiene un número de licencia o de afiliación en este momento, puede seguir con su registro ahora. Podemos contactar con usted más tarde para pedir esta información. Para obtener más datos sobre requisitos de licencia o afiliación, por favor consulte los Detalles de la sección de competición de su deporte.
| Bolos |
Patinaje artístico |
Triatlón |
| Ciclismo |
Levantamiento de pesas |
Lucha |
| Saltos |
Natación |
Polo acuático |
De nuevo, incluso si no tiene actualmente esta información, puede seguir con su registro ahora. Antes de los Gay Games, se le pedirá proporcionar un documento de afiliación si va a participar en uno de los deportes antes indicados.
Socios y Parejas
Tanto los socios como las parejas se definen como un grupo de dos participantes. Las Reglas (divisiones, sexo/género, etc.) varían según el deporte. Asegúrese de leer los Detalles de competición para su deporte cuidadosamente, antes de indicar quién será su socio. A continuación se da una lista de deportes que pueden incluir competición por socios o parejas:
| Badminton |
Dardos |
Racquetbol |
| Voleibol de playa |
Saltos |
Remo |
| Bolos |
Patinaje artístico |
Tenis |
| Danza deportiva |
Culturismo |
|
* Nota: Los participantes en Saltos indicarán los Socios en el propio lugar durante los Gay Games
Si usted se inscribe antes que su socio, déle el número de confirmación que usted recibirá al final del proceso de inscripción. Cuando su socio se inscriba, se le pedirá que ponga su número de confirmación.
Si su socio se registra antes que usted, pídale su número de confirmación. Se le pedirá a usted escribir su número.
Si usted no está seguro de quién será su socio, o si le gustaría asignarse un socio, puede pasar por alto dicha pregunta. Para algunos deportes, puede elegir su socio de Gay Games. En cualquier caso, tendrá la oportunidad de decir quién será su socio en una fecha ulterior.
Equipos
Se definen los equipos como un grupo de más de dos participantes. Las reglas para los equipos (divisiones, sexo/género, etc.) varían según el deporte. Asegúrese de leer cuidadosamente los detalles de competición para su deporte. A continuación se da una lista de deportes que pueden incluir equipos:
| Baloncesto |
Hockey sobre hielo |
Natación* |
| Bolos |
Remo |
Triatlón |
| Ciclismo |
Rugby |
Voleibol |
| Patinaje artístico |
Vela |
Polo acuático |
| Fútbol Americano |
Fútbol |
|
| Golf |
Softbol |
|
Todos los equipos y relevos de natación se determinarán durante los Gay Games.
Softbol
* ¿Es usted el capitán de este equipo de Softbol?
* No
* Sí
Capitanes de equipo
Si usted es el capitán del equipo, lo ideal sería que fuese el primer miembro de su equipo en inscribirse. Durante el registro, si indica que es el capitán del equipo (vea la imagen anterior para ejemplo de cómo aparecerá esto) se le harán algunas preguntas acerca de equipo. No necesitará una plantilla de los miembros del equipo para el registro. Al final del proceso de inscripción, recibirá un número de confirmación. Dé este número a quienquiera que usted desee que se registre como un miembro de su equipo.
Softbol - Parte II
Código de confirmación del capitán de Softbol
Si usted es miembro de un equipo, pida a su capitán su número de confirmación. Se le pedirá escribir este número, junto con el nombre del equipo (vea la imagen para un ejemplo de cómo aparecerá esto). No necesita usted retrasar su registro si NO es el capitán del equipo y se está registrando antes del mismo. Puede aún inscribirse ahora e indicarnos el código de confirmación de su capitán en una fecha ulterior.
Si usted no es actualmente miembro de un equipo, puede saltar esta pregunta y continuar con el registro. Los requisitos de equipo son diferentes para cada deporte. Asegúrese de leer los Detalles de la competición para su deporte. En algunos casos:
-
Tendrá usted la oportunidad de sumarse a un equipo en una fecha ulterior.
-
Puede sumarse a un equipo o desarrollar uno durante los Gay Games.
-
Puede usted permitirnos incluirle en un equipo.
Por favor, vea las páginas de deportes y cultura en este sitio web para información más específica información sobre diversas actividades.
Volver al inicio de esta página
Identificación del usuario, Contraseña
Se le pedirá crear un Identificación del usuario y una Contraseña. Asegúrese de guardar esto en un lugar seguro.
Resumen y Comprobación del pago
Después de terminar la Página 5, un resumen de importes. Por favor, revíselo con cuidado antes de continuar con la comprobación del pago. Métodos de pago para el registro on-line:
-
Visa
-
Master Card
-
American Express
Número de confirmación
Una vez terminada la inscripción, recibirá un número de confirmación y un código de barras. Recibirá un número adicional de confirmación cada vez que vuelva al registro para añadir datos. Por favor, escriba todos los números de confirmación y llévelos consigo a la acreditación. Esos números son muy importantes. Por favor, guárdelos, junto con su identificación de usuario y la contraseña, en un lugar seguro.
Necesitará este número de confirmación para añadir un deporte adicional. Si usted es un capitán de equipo, dé el número de confirmación a los miembros de su equipo para que cuando se inscriban, se enlacen automáticamente a su equipo. Si tiene un socio (ver lista de deportes por socios o parejas más arriba) que aún no se ha registrado, dé el número de confirmación a su socio o pareja. Pediremos su número si necesitamos cambiar algo de su información de registro (como la información de contacto).
Nunca revele su identificación de usuario y su contraseña, pero es seguro indicar su número de confirmación para los fines antes indicados.
Gracias por formar parte de Gay Games VII.
Este documento está sujeto a cambios. Revisado el 1 de enero de 2005.
¡Proceda al Registro!
Viaje
Hay muchos modos de viajar a Chicago. Vea nuestros artículos "Llegar aquí" en la sección "Acerca de Chicago" de nuestro sitio web para obtener más detalles. las negociaciones con nuestro socio de líneas aérea están casi concluidas y, una vez disponibles, le proporcionaremos tarifas con descuentos para su viaje a Chicago para Gay Games VII.
Si se inscribe, recibirá automáticamente información nuestra sobre viajes cuando la misma esté disponible. Si está visitando el sitio web y aún no se registrado pero le gustaría recibir información sobre viajes cuando esté disponible, envíe un mensaje de e-mail a info@gaygameschicago.org y pida que le incluyan en nuestra lista de e-newsletter (e-boletín).
|
|
|
|
|
