|
Inmigración/HIV
Viajando a Estados Unidos
Todo el equipo de Chicago está comprometido a hacer de su viaje a Estados Unidos y a Chicago tan grato como sea posible. Las recintes restricciones de viaje para quienes llegan a este país han tenido amplia publicidad en todo el mundo. No obstante, para la gran mayoría de personas que vienen desde otras naciones a Chicago para Gay Games VII, las políticas de inmigración de EUA no serán ingratas.
Estados Unidos da la bienvenida a millones de visitantes internacionales cada año. Los ciudadanos extranjeros que desean viajar a dicho país deberían consultar a su agente de viajes o visitar la página web del Departmento de Estado para saber qué documentación se les requerirá al entrar en este país. Puede usted usar el siguiente enlace para sabaer más sobre cuáles son esos requisitos http://www.travel.state.gov/visa/visa_1750.html.
tamnién puede usted contactar con su agente local de viajes para obtener información ya quew estos profesionales están familiarizados con las políticas de inmigración.
Hay 27 naciones que participan en un Visa Waiver Program
(“V.W.P.”) que permite a sus respectivos ciudadanos viajar entre esos países sin necesidad de un visado. Aunque és un país no técnicamente V.W.P., los ciudadanos canadianenses pueden también visitar Estados Unidos sin visado. Más del 90% de los ciudadanos no estadounidenses que vendrán a Chicago para Gay Games VII procederán de países del Visa Waiver Program y de Canadá. En algunos casos se requiere un pasaporte legible por máquina. Para más detalles sobre qué países participan del V.W.P. y dónde se requiere un pasaporte legible por máquina, por favor visite http://www.travel.state.gov/visa/temp/without/without_1990.html.
Para los atletas, artistas y fans que son ciudadanos de naciones donde se requiere visado, se puede padir a Chicago Games, Inc. De vez en cuando que intervenga para enviar cartas de invitación o responder a preguntas de las autoridades locales o de los consulados de EUA respecto a su viaje pendiente a Chicago para Gay Games VII. Si usted o su organización requiere tal carta o respuesta, por favor contacte con nosotros en info@gaygameschicago.org, aportándonos tantos detalles pertinentes como sea posible, y responderemos.
No obstante, por favor sea consciente de que puede ser difícil para los ciudadanos de países subdesarrollados obtener visados para Estados Unidos. Una carta de invitación de Gay Games no es una garantíade que su solicitud para un visado será atendida. Todos los solicitantes de un visado turístico deben pasar por alto una "presunción de intento de inmigración." Dicho de otro modo, usted como solicitante de un visado debe demostrar al consulado de EUA que sus vínculos con su país natal son tan fuertes que no sería probable que se quede en Estados Unidos infringiendo su visado. Un solicitante de visado turístico puede demostrar sus vínculos con su país natal, entre otras cosas, mediante: propiedad de inmuebles, un buen trabajo, estar inscrito en una universidad, tener estrechos lazos familiares, etc.
HIV y la legislación sobre inmigración
Además del pasaporte y de la exigencia de un visafo, algunas naciones han adoptado políticas de inmigración para quienes son HIV-positivos. Actualmente hay 19 naciones que tienen tales políticas, incluyendo: Armenia, Bangladesh, Brunei, Canadá, China, Colombia, Cuba, India, Indonesia, Iraq, Omán, Qatar, Rusia, Islas Salomón, Siria, Tailandia, Estados Unidos, Uzbekistán y Venezuela. Las políticas de Estados Unidos son, por desgracia, restrictivas. Chicago Games, Inc. No cree que stas políticas representen un trato justopara quienes tienen HIV o SIDA. Esperamos que Gay Games ayudará a atraer la atención sobre este asunto y que la política puede ser descartada o mejorada en el futuro. No obstante, debemos atenernos a la legislación vigente en este país, como también quienes vengan a Chicago para Gay Games VII, así que propocionamos la información adjunta para ayudar a facilitar las cosas.
En el pasado, Estados Unidos ha concedido permiso a ciudadanos extranjeros HIV-positivos para entrar en este país bajo un permiso especial para eventos. Gay Games IV en New York (1994) recibió tal permiso, como otros eventos considerados de interés público. Chicago Games, Inc., en cooperación con la Federación de Gay Games, Immigration Equality (una organización no gubernamental con sede en EUA que trabaja en asuntos de inmigración de interés para las comunidades LGBT e HIV positiva), y expertos jurídicos locales y expertos en HIV/SIDA están trabajando de modo cooperativo para solicitar tal permiso.
Partes significativas de esta sección de Hechos se reproducen en nuestro sitio web con permiso de Immigration Equality, 350 West 31st Street, Suite 505, New York NY 10001, www.immigrationequality.org
, teléfono: 212.714.2904, fax: 212.714.2973, E-mail: info@immigrationequality.org.
La legislación vigente sobre inmigración hace a todos los ciudadanos extranjeros que sean HIV-positivos "inadmisibles" en Estados Unidos. Esto significa que si un ciudadano extranjero desea entrar en EUA con un visado temporal, o inmigrar de modo permanente a EUA, se le prohibe según la legislación de inmigración de Estados Unidos, a menos que pida y obtenga un permiso por su estado HIV.
¿Qué es la prohibición HIV?
-
In 1993, el Congreso de Estados Unidos modificó la Ley sobre Inmigración y Nacionalidad para designar estatutariamente el HIV como una "enfermedad transmisible de significación sanitaria pública."
-
Cualquier ciudadano extranjero que solicite residencia legal permanente (una tarjeta verde, "green card") en EUA debe someterse a un examen médico que incluye un test HIV. Si el solicitante da positivo, su petición de residencia legal permanente será denegada, a menos que disponga de un permiso HIV.
-
Los ciudadanos nacionales que deseen visitar Estados Unidos temporalmente (como turista; estudiante; o trabajador temporal) no pasarán un examen médico. A cada solicitante se le pregunta, no obstante, si tiene una "enfermedad transmisible de significación sanitaria pública." Si esa persona contesta: "Sí," se le negará la entrada en Estados Unidos, a menos que tenga un permiso HIV.
¿Hay algún otro modo de entrar en EUA si una persona es HIV-positiva?
-
SÍ. Un ciudadano extranjero HIV-positivo puede entrar en EUA logrando un permiso especial o una "dispensa" de la prohibición HIV. Los requisitos para un permiso HIV difieren basándose en si la persona solicitante pretende la entrada permanente en EUA (una tarjeta verde, "green card") o un permiso temporal para visitar Estados Unidos.
¿Cuáles son los tipos de permisos disponibles para visados (temporales) de no inmigrantes?
-
Hay dos tipos de permisos para os solicitantes que desean visados de no inmigrante. Los ciudadanos extranjeros que lleguen a EUA para Gay Games Probablemente entrarían bajo el permiso "Designated Event".
Permisos HIV rutinarios:
-
Los permisos rutinarios están disponibles para un máximo de treinta (30) días. Esto significa que no hay permiso HIV para visados de no inmigrante a largo plazo tales como los visados para estudiante, o los visados para trabajador especializado H1B.
-
Una persona no inmigrante HIV-positiva puede solicitar un permiso HIV "rutinario" basado en razones humanitarias. Las razones que EUA considera humanitarias incluyen: asistir a una conferencia, recibir tratamiento médico, visitar a familiares cercanos o hacer negocios.
-
Un solicitante de "permiso rutinario" debe demostrar que:
-
No sufre síntomas actualmente;
-
la visita propuesta a EUA es para 30 días o menos;
-
la persona tiene suficientes bienes tales como una póliza de seguro vigente para gastos médicos que podrían requerirse mientras esté en EUA, y
-
la persona no planteará un peligro para la salud pública en EUA.
Permisos para evento designado::
-
El Fiscal General puede autorizar permisos en blanco para todos los ciudadanos extranjeros que desean entrar en EUA para participar en un "evento designado," si el mismo se considera de interés público. El permiso se concede por un máximo de diez (10) días.
-
En el pasado, eventos deportivos internacionales (tales como Gay Games) y muchas conferencias educativas han recibido permiso en blanco. Chicago Games, Inc., está trabajando para asegurar un permiso de evento designado (Designated Event Waiver) para Gay Games VII.
-
Para ser elegible para este permiso en blanco, un solicitante debe:
-
Desear entrar sólo por la duración de dicho evento designado;
-
Declarar que es HIV-positivo en su solicitud de visado.
-
La práctica vigente es que el visado y el permiso se indican en un formulario especial grapado en el pasaporte del solicitante, de modo que no haya ningún registro permanente en el pasaporte. Además, si la citación del permiso en blanco está en ese formulario, los inspectores en el punto de entrada no están autorizados para preguntar a la persona sobre su estado de salud.
-
NO obstante, es muy importante comprender que a cualquier solicitante que declare su estado HIV con la finalidad de entrar según el permiso para "evento designado", se le puede impedir la entrada en EUA en el futuro. Una vez que EUA sepa el estado HIV-positivo de un ciudadano extranjero, probablemente no podrá entrar en EUA de nuevo en el futuro sin solicitar y recibir un permiso. Recuerde que:
-
No hay ningún permiso HIV disponible para visados de inmigrante a largo plazo tales como visados de estudiante o de trabajo.
-
Aunque se llaman "rutinarios," no es tan fácil lograr un permiso HIV como visitante no inmigrante.
-
Los permisos HIV para solicitudes de residente legal permanente sólo están disponibles para solicitantes con familiares residentes o familiares inmediatos residentes permanentes legales en EUA (cónyuges de sexo contrario; hijos; o familiares ciudadanos de EUA, si el solicitante es soltero); o quienes han logrado categoría de asilo político o de refugiado; o quienes han sido víctimas de violencia doméstica por su cónyuge o familiar residente legal permanente o ciudadano de EUA.
Para más información sobre los requisitos para lograr un permiso HIV como residente legal permanente, por favor vea el sitio web de Immigration Equality, www.immigrationequality.org,
o contacte con Immigration Equality info@immigrationequality.org.
¿Pueden los ciudadanos no estadounidenses recibir cualquier ayuda médica del Gobierno mientras estén en EUA?
-
La única ayuda gubernamental disponible para los ciudadanos extranjeros sin categoría de residente permanente legal en EUA es ayuda médica de emergencia (Emergency Medicaid). Si usted sufre una lesión o una enfermedad aguda y amenazadora para la vida, puede visitar una sala de emergencia hospitalaria, y su salud se debe estabilizar sin necesidad de pagar nada.
-
Algunos Estados permiten a las personas con HIV obtener cuidado sanitario primario relacionado con HIV y medicación HIV a través del AIDS Drug Assistance Program (Programa de asistencia de fármacos para SIDA).
-
Chicago Games, Inc., proporcionará algunos servicios de salud, de seguridad y médicos a los participantes de Gay Games VII mediante profesionales médicos y con la ayuda de organizaciones de servicios sanitarios locales LGBT/SIDA. Si usted tiene preguntas específicas, contáctenos en info@gaygameschicago.org.
Partes significativas de esta sección 'Hechos' de nuestro sitio web se reproducen con permiso de Immigration Equality, 350 West 31st Street, Suite 505, New York NY 10001, Teléfono: 212.714.2904, Fax: 212.714.2973, E-mail: info@immigrationequality.org.
Servicios jurídicos
Chicago Games Inc. ha contratado los servicios jurídicos de Davidson and Schiller, LLC, una firma jurídica que actúa exclusivamente en el ámbito de la legislación sobre inmigración de EUA (U.S. Immigration Law). Davidson and Schiller proporcionarán asesoramiento y ayudarán a Chicago Games Inc. si se planteasen asuntos con personas individuales que soliciten visados o la entrada en Estados Unidos.
Las preguntas sobre HIV y la legislación sobre inmigración se pueden enviar a Immigration Equality en info@immigrationequality.org
o por el teléfono 212-714-2904.
Otro apoyo HIV
El movimiento Gay Games ha dirigido a las comunidades deportivas del mundo en el desarrollo de políticas en apoyo de las personas con HIV/AIDS. Buenos ejemplos incluyen nuestra política sobre pruebas de fármacos, Drug
Testing policy, consciente de quienes toman medicaciones para HIV, y nuestras políticas respecto a los competidores invitados en Fisioculturismo y Halterofilia, dos deportes donde muchas terapias con fármacos HIV habrían descalificado normalmente al participante para competir. La Federación internacional de Gay Games ha sido líder en deportes y tratamiento HIV durante casi veinte años. Para más información, visite www.gaygames.org.
|
